Naše obvestilo o zasebnosti in piškotkih je navedeno spodaj

Uvod

To spletno stran www.coca-colahellenic.com upravlja članica skupine podjetij Coca‑Cola HBC, katere končen holding je družba Coca‑Cola HBC AG (registrirana v Švici s številko podjetja CH-170.3.037.199-9, na naslovu Turmstrasse 26, 6312 Steinhausen, Švica).

Vsa sklicevanja na "naše", "nas", "mi" ali "družba" v okviru te politike in obvestila, se navezujejo na družbo Coca‑Cola HBC AG in njene hčerinske družbe, če je to primerno.

Družba Coca‑Cola HBC se zavezuje k ohranitvi zasebnosti vseh obiskovalcev strani www.coca-colahellenic.com in varstvu vseh osebnih podatkov, ki nam jih lahko predložite.

To obvestilo o zasebnosti in piškotkih vam zagotavljamo, da vam pomagamo razumeti kaj delamo z vsemi osebnimi podatki, ki jih dobimo od vas. S predložitvijo vaših osebnih podatkov izkažete sprejemanje našega obvestila o zasebnosti in piškotkih ter se strinjate z njihovim zbiranjem, uporabo in razkritjem, kot je opisano v tem obvestilu o zasebnosti in piškotkih. Če se ne strinjate s tem obvestilom, prosimo, da nam vaših osebnih podatkov ne posredujete.

To obvestilo o zasebnosti in piškotkih obsega naslednja področja:

Kaj so osebni podatki?

Osebni podatki, ki smo jih zbrali in uporaba zbranih podatkov

Politika piškotkov

Razkritja. Kdo so prejemniki vaših osebnih podatkov

Kako ščitimo vaše osebne podatke?

Stik z nami in vaše pravice do dostopa ter posodobitve vaših osebnih podatkov

Kako bodo potekale spremembe te politike zasebnosti in politike piškotkov

Kaj so osebni podatki?

Osebni podatki so informacije glede posameznika, ki ga je mogoče identificirati, kot je opredeljeno z veljavnim zakonom, npr. ime, naslov e-pošte in telefonska številka.

Osebni podatki, ki jih o vas zbiramo, in uporaba zbranih podatkov

Na splošno lahko obiščete to spletno stran, ne da bi nam povedali, kdo ste, ali razkrili kakršne koli podatke o sebi. Naši spletni strežniki zbirajo izvorne IP-naslove v namene informacijske tehnologije, ki vam omogočajo, da se povežete z našo platformo, ki vam omogoča naše storitve, ne elektronske naslove obiskovalcev. Poleg tega obstajajo deli te spletne strani, kjer moramo zbirati vaše osebne podatke za določen namen, kot je zagotavljanje določenih informacij, ki ste jih zahtevali, in kjer je bilo zahtevano, da vas registriramo na naši spletni strani.

To storimo z uporabo spletnih obrazcev in vsakič, ko nam pošljete svoje podatke. Ugotovili boste, da ni obvezno, da nam posredujete kakršne koli dodatne podatke, ki jih zahtevamo, saj to ni potrebno ali smiselno, da bi vam zagotovili zahtevane storitve. 

Subjekt podatkov

Zbrani podatki

Nameni zbiranja

Utemeljitev zbiranja

Obiskovalci naše spletne strani

IP-naslov, ime domene, vaša različica brskalnika in operacijski sistem, podatki o prometu, podatki o lokaciji, spletni dnevniki

za merjenje števila obiskov, povprečnega časa, porabljenega na spletnem mestu, ogledane strani

zakoniti interes za merjenje uporabe in izboljšanje vsebine naše spletne strani

ime, elektronski naslov, ki ga prejmemo od obiskovalca naše spletne strani

 

za zagotavljanje informacij o naših promocijskih ponudbah, novicah, dogodkih (glasila in druge publikacije), odnosih vlagateljev ali kopij naših letnih poročil ter za upravljanje z evidencami naročniških storitev (na/za spletno storitev podjetja ali storitve obveščanja po elektronski pošti)

z vašim predhodnim soglasjem z označitvijo določenega polja, ko nam posredujete svoje osebne podatke

ime, naslov, telefonska številka, faks, elektronski naslov; pridobljen od obiskovalcev na naši spletni strani

za odgovarjanje na vaše poizvedbe ali obdelavo vaših zahtev v zvezi z vašimi podatki

za izvajanje ustreznih ukrepov na vašo zahtevo, preden sklenemo pogodbo

Poslovna stranka/dobavitelj

ime, naslov, telefonska številka, faks, elektronski naslov, davčni podatki, bančni račun;  pridobljen od naših poslovnih partnerjev/dobaviteljev

za prodajno pogodbo, sprejemanje naročil, izvedbo dostave, Izdajanje računov, dodelitev plač, zagotavljanje zahtevanih storitev

izvedbo naših storitev na podlagi pogodbe med vami in nami

Potencialna poslovna stranka/dobavitelj

kreditne sposobnosti, kaznive dejavnosti/goljufije, osebni dokumenti, bonitetne ocene, politično izpostavljene osebe in seznami sankcij

preprečevanje podkupovanja, preprečevanje pranja denarja, sankcije, Spoznaj svojo stranko (KYC), preverjanje kreditne sposobnosti in preiskave goljufije

izpolnjevanje zakonskih obveznosti, izvrševanje pogodb, soglasij (če je na voljo), zakoniti interes

Kontaktna oseba stranke/dobavitelja

ime, naslov, telefonska številka, faks, elektronski naslov, nastavitve SMS-sporočil, osebne nastavitve, najljubše restavracije; zbrane z oglaševalskimi kampanjami prodajnih skupin

za stik s stranko/dobaviteljem za poslovne namene (naročanje, zahteve storitev), vzdrževanje odnosa s strankami, zagotavljanje posodobitev za stranke

izvajanje naših storitev na podlagi pogodbe med vašim podjetjem in nami, vaše predhodno soglasje za posodobitve

Potrošnik

ime, naslov, telefonska številka, faks ali elektronski naslov, pridobljen od potrošnika

zagotavljanje vseh storitev, ki jih zahtevate od nas, za odziv na poročane težave z izdelki ali vprašanja na brezplačni telefonski liniji

izvajanje naših storitev na podlagi pogodbe med vami in nami

ime, telefonska številka, pridobljena od potrošnika

za odziv na poročane težave z izdelki ali vprašanja na brezplačni telefonski liniji

zakonit interes za zagotavljanje naših storitev in za zagotavljanje zadovoljstva naših strank

Kandidati za zaposlitev

ime, naslov, telefonska številka, elektronski naslov, poklicne kvalifikacije, izkušnje in izobraževanje; pridobljeno od kandidata za zaposlitev.

upravljanje kandidatov, ocena vaše prijave in stik z vami preko telefona ali elektronskega sporočila

zakoniti interes za oceno vaše prijave pred sklenitvijo pogodbe o zaposlitvi z nami

Če nam osebnih podatkov, potrebnih za izvedbo naše pogodbe z vami/vašim podjetjem, ne predložite, morda ne bomo mogli zagotoviti zahtevane storitve, kot je navedeno zgoraj. V primerih, ko za obdelavo podatkov potrdite svoje soglasje, imate pravico kadar koli zavrniti ali preklicati svoje soglasje brez kakršnega koli škodljivega vpliva na stik, ki ga imate z nami.

Ko so osebni podatki, kot sta vaše ime in elektronska pošta,zbrani z vašim soglasjem (na primer z uporabo spletnih obrazcev ali po elektronski pošti) vas bomo v času zbiranja obvestili, kako bomo uporabili te osebne podatke.

Politika o piškotkih

Ta spletna stran uporablja piškotke, ki vas ločijo od ostalih uporabnikov naše spletne strani. To nam pomaga zagotoviti dobro izkušnjo, ko brskate po naši spletni strani in nam omogoča, da izboljšujemo našo spletno stran.

Piškotek je majhna datoteka črk in številk, ki jih hranimo na vašem brskalniku ali trdem disku vašega računalnika. Piškotki vsebujejo informacije, ki se prenesejo na trdi disk vašega računalnika.

Piškotki zmogljivosti

Ti piškotki zbirajo informacije, ki nam pomagajo izboljšati spletno stran.

Preverjanje starosti

 

Preverja, če je uporabnik potrdil svojo starost (za določena območja spletne strani, ki so starostno omejena)

 

 

Obvestilo o piškotkih - videno

Preverja, ali je uporabnik kliknil "V redu" na obvestilu o piškotkih, da ni več prikazano.

_ga, _gid

Edinstven ID stranke, ki je dodeljen vsakemu obiskovalcu – to bo edinstveno za vas.

_gat_UA-9236928-1

Ta piškotek je nastavilo orodje Google Analytics. Uporablja se za zagotovitev, da vaš računalnik/naprava ne opravlja preveč zahtev za strežnike orodja Google Analytisc, medtem ko brskate po spletni strani CCHBC.

JSESSIONID

To je piškotek, ki ga je nastavila naša programska oprema za nadzorovanje strežnika. Ne uporablja se za sledenje uporabnikov ali njihovega vedenja, temveč samo za razlikovanje med aktivnimi zahtevami uporabnikov na spletni strani.

Kako onemogočim/omogočim piškotke?

Možnost imate, da sprejmete ali zavrnete piškotke, tako da spremenite nastavitve v svojem brskalniku. Vendar pa morda ne boste mogli uporabljati vseh interaktivnih funkcij našega spletnega mesta, če so piškotki onemogočeni.

Obstaja več načinov upravljanja piškotkov. Če želite izvedeti več o teh funkcijah, si oglejte navodila brskalnika ali zaslon pomoči. V brskalniku Internet Explorer lahko na primer dostopate do zavihkov Orodja/Internetne možnosti/Varnost in zasebnost, da brskalnik prilagodite svojim pričakovanjem. Če uporabljate različne računalnike na različnih lokacijah, boste morali zagotoviti, da je vsak brskalnik prilagojen vašim nastavitvam piškotkov.

Nekateri sodobni brskalniki imajo funkcijo, ki bo analizirala politiko zasebnosti spletne strani in uporabniku dovolila nadzorovati njihove potrebe zasebnosti. Te funkcije so znane kot "P3P"-funkcije (Platforma za preference zasebnosti (Privacy Preferences Platform)).

Piškotke, ki so bili nameščeni v mapi piškotkov v vašem brskalniku, lahko preprosto izbrišete. Če uporabljate Microsoft Windows Explorer je postopek naslednji:

Če ne uporabljate brskalnika Microsoft Windows Explorer, morate v funkciji "Pomoč" izbrati "Piškotki" za informacije o tem, kje najti vašo mapo s piškotki.

Razkritja. Kdo so prejemniki vaših osebnih podatkov?

Osebni podatki, ki nam jih posredujete, bodo zadržani v podatkovnem centru v mestu Crawley v Združenem Kraljestvu, ki ga gosti družba Rackspace, katere sekundarno mesto je na Irskem in do katerega se lahko dostopa oziroma se posreduje osebju, ki deluje zunaj Združenega kraljestva in tretjim osebam, poslovnim partnerjem, državnim organom in organom pregona, pravnim naslednikom našega podjetja in dobaviteljem, ki se ukvarjajo z obdelavo podatkov v našem imenu, med katerimi se nekateri nahajajo zunaj Evropske gospodarske skupnosti, ki delujejo za nas za namene in utemeljitve, določene v tem pravilniku.

Kategorije prejemnikov

Namen deljenja

podjetja znotraj družbe Coca‑Cola Hellenic in/ali tretji ponudniki storitev, ki podatke obdelujejo v našem imenu

za zagotavljanje naših izdelkov in storitev

kateri koli tretji ponudniki storitev, katera koli hčerinska družba/podružnica družbe Coca‑Cola HBC, ki smo jih vključili v zagotavljanje storitev, ki jih zahtevate vi ali jih zahtevamo mi v zgoraj navedene namene.

opravljanje storitev, ki ste jih zahtevali

poslovni partnerji

opravljanje storitev, ki ste jih zahtevali

vladni  organi

izpolnjevanje zakonskih obveznosti

organi pregona

izpolnjevanje zakonskih obveznosti

pravni nasledniki našega podjetja in dobavitelji

opravljanje storitev, ki ste jih zahtevali

bonitetne agencije, agencije za preprečevanje goljufij, podjetja v skupini družbe Coca‑Cola Hellenic in/ali tretji ponudniki storitev, ki podatke obdelujejo v našem imenu.

preprečevanje podkupovanja, preprečevanje pranja denarja, sankcije, Spoznaj svojo stranko (KYC), preverjanje kreditne sposobnosti in preiskave goljufije

Če nam posredujete osebne podatke, se strinjate s tako delitvijo.

Se vaši osebni podatki prenašajo izven EU?

Ker družba Coca‑Cola HBC deluje v številnih državah, lahko do vaših podatkov, zlasti podatkov, ki ste jih na spletno stran naložili v razdelku "Kariera", dostopajo osebe ali dobavitelji na krajih izven EU, kamor so bili podatki preneseni in/ali shranjeni, in kjer so zakoni o varstvu podatkov lahko nižji od standardov v EU. Kljub temu vedno poskušamo zagotoviti, da vaši osebni podatki prejmejo enako raven zaščite, kot bi ostala znotraj EU, vključno s prizadevanji, da bodo zaščiteni in uporabljeni samo v skladu z našimi navodili in za dogovorjen/e namen/e. Evropska komisija je odobrila določene države zunaj EU, saj zagotavljajo enakovredno zaščito kot zakonodaja EU za varstvo podatkov in tako niso potrebni dodatni zaščitni ukrepi za izvoz osebnih podatkov za te pristojnosti (celotni seznam najdete tukaj: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm). V državah, ki nimajo teh odobritev (npr. Rusija), bomo bodisi prosili za vaše soglasje za prenos ali prenos opravili tam, kjer je Evropska komisija odobrila pogodbene pogoje, ki nalagajo enake obveznosti glede varstva podatkov neposredno prejemniku, razen če nam je dovoljeno, da v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov opravimo tak prenos brez formalnosti.

Prosimo, obrnite se na nas, kot je določeno v spodnjem razdelku za Stik z nami, če želite videti kopijo zadevnih zaščitnih ukrepov, ki se uporabljajo za izvoz vaših osebnih podatkov.

Vse stranke zunaj EU, kamor bodo osebni podatki preneseni, izpolnjujejo in izdajajo naročila in zagotavljajo podporne storitve v našem imenu. Ravno tako lahko posredujemo skupne podatke glede uporabe naše spletne strani tretjim osebam, vendar to ne bo vključevalo podatkov, ki se lahko uporabijo za vašo identifikacijo. Pridržujem si pravico do razkritja vaših osebnih podatkov, kot to določa zakonodaja, ali če menimo, da je razkritje potrebno za zaščito naših pravic in/ali spoštovanje sodnega postopka, sodnega naloga, zahteve uredbe ali katerega koli drugega pravnega postopka.

Razen, če to ne zahteva zakon, osebnih podatkov, ki nam jih posredujete, ne bomo drugače delili, prodajali ali posredovali brez vašega soglasja.

Nazadnje, če naša družba vstopi v skupno lastništvo, se proda ali poveže z drugim poslovnim subjektom, bodo vaši podatki razkriti našim novim poslovnim partnerjem ali lastnikom.

Kako zaščitimo vaše osebne podatke?

Uporabniki, stari 16 let in manj

Če ste stari 16 let ali manj, prosimo, da pridobite soglasje staršev ali skrbnikov preden nam posredujete kakršne koli podatke. Uporabniki brez tega soglasja nam ne smejo posredovati osebnih podatkov.

Druge spletne strani

Naša spletna stran vsebuje povezave do drugih spletnih strani, ki so zunaj našega nadzora in niso zajete v to obvestilo o zasebnosti in piškotkih. če dostopate to drugih strani z uporabo navedenih povezav, lahko upravitelji  teh strani zbirajo vaše podatke, ki jih uporabijo v skladu z njihovimi politikami zasebnosti, ki se lahko razlikujejo od naših. Ne prevzemamo nobene odgovornosti ali obveznosti za njihove politike ali obdelavo vaših osebnih podatkov. Priporočamo vam, da preberete obvestila o zasebnosti in piškotih ter pogoje za katere koli povezane, referenčne ali vmesne spletne strani, do katerih dostopate, preden tretjim spletnim stranem posredujete kakršne koli osebne podatke.

Varnost zbranih podatkov in hramba podatkov

Uporabljamo stroge fizične, elektronske in administrativne varnostne ukrepe za zaščito vaših podatkov pred dostopom nepooblaščenih oseb ter proti nezakoniti 0bdelavi, naključni izgubi, uničenju in škodi tako na spletu kot brez spletne povezave. Vaše podatke bomo hraniti tako dolgo, kolikor je potrebno za namene zbiranja, nato pa bomo vaše podatke hranili tako dolgo, kot določa zakon. Družba CCHBC hrani osebne podatke v določljivem formatu samo za interval, ki je potreben, kot je opredeljeno z nameni obdelave, za katere se podatki zbirajo.
Družba CCHBC ne sme hraniti osebnih podatkov dlje, kot je potrebno za izpolnitev opredeljenih zakonskih poslovnih namenov ali kot je določeno v veljavni zakonodaji.

Družba CCHBC vzpostavi obdobje hrambe osebnih podatkov v skladu z ustreznimi zakoni in uredbami kot del evidenc o aktivnostih obdelave.

Družba CCHBC mora upravičiti zahteve za ohranitev osebnih podatkov za obdobja, daljša od najdaljšega obdobja hrambe, glede na poslovne in regulativne zahteve, če je to potrebno. Nekateri podatki se morajo ohraniti, da bi zaščitili interese družbe, ohranili dokaze in v splošnem potrdili dobre poslovne prakse. Nekateri izmed razlogov za hrambo podatkov vključujejo: 

Spletni prenos in izjava o omejitvi odgovornosti

Medtem ko družba Coca‑Cola HBC AG uporablja razumne ukrepe za zaščito pred virusi in drugimi škodljivimi komponentami, je narava interneta taka, da je nemogoče zagotoviti, da vaš dostop do spletne strani ne bo prekinjen ali brez napak, ali da bodo ta spletna stran, njeni strežniki ali elektronska pošta, ki vam jo pošljemo, brez virusov ali drugih škodljivih komponent.

Stik z nami in vaše pravice do dostopa ter posodobitve vaših osebnih podatkov

Dostopanje, posodabljanje in brisanje podatkov

Pravico imate, da vidite osebne podatke, ki jih hranimo o vas. Zahtevate lahko tudi, da opravimo potrebne spremembe, da zagotovimo, da so podatki točni in posodobljeni ali da vaše podatke zbrišemo. Prav tako nas lahko obvestite, če želite omejiti obdelavo podatkov ali izraziti nestrinjanje z obdelavo podatkov. Če želite to storiti, stopite v stik z nami z uporabo kontaktnih podatkov, ki so navedeni v spodnjem razdelku Stik z nami. Prav tako imate pravico, da podatke, ki jih imamo o vas, posredujete drugemu ponudniku storitev po vaši izbiri.

Preklic soglasja

V primeru, da smo zaprosili za soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki jih imamo o vas, lahko svoje soglasje kadar koli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave na podlagi soglasja pred umikom. Če želite to storiti, stopite v stik z nami z uporabo kontaktnih podatkov, ki so navedeni v spodnjem razdelku Stik z nami.

Pritožbe

Pravico imate vložiti pritožbo pred državnim organom za varstvo podatkov, tako da pošljete svojo pritožbo. Stik organa za varstvo podatkov lahko najdete tukaj http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Stik z nami

Če imate kakršne koli pripombe, vprašanja ali zahteve v zvezi z našo uporabo vaših osebnih podatkov ali kakršna koli vprašanja o tem obvestilu o zasebnosti in piškotkih, se obrnite na nas z uporabo naslednjega elektronskega naslova: DataProtectionOffice@cchellenic.com. Veseli bomo vaših vprašanj in kakršnih koli predlogov, ki jih imate o našem obvestilu o zasebnosti in piškotkih.

Kako bodo potekale spremembe te politike zasebnosti in politike piškotkov

Prosimo, da občasno spremljate to obvestilo o zasebnosti in piškotkih, da boste obveščeni o spremembah. Čeprav si pridržujemo pravico do spremembe ali dopolnitve te politike, vas bomo na tej spletni strani obveščali o kakršnih koli večjih spremembah vsaj 30 dni po spremembi in, kadar bo potrebno, prek elektronskega obvestila.